Now or never.

Manchmal gibt es kein "nächstes Mal", keine "zweite Chance" und keine Auszeit. Manchmal heißt es "Jetzt oder nie".